1
00:01:34,093 --> 00:01:37,430
-女士，对他宽容一些。
-为什么，布彭德拉？

2
00:01:37,430 --> 00:01:41,017
如果它在我手里，我会
就在这里把他扶正。

3
00:01:41,017 --> 00:01:44,437
但问题是
他没有违反任何法律。

4
00:01:44,437 --> 00:01:47,524
我们应该冷静地谈谈这件事。

5
00:01:47,524 --> 00:01:50,902
并向这个恶棍解释一下
这一次采访

6
00:01:50,902 --> 00:01:53,154
会损害我们的案件。

7
00:01:54,280 --> 00:01:56,658
我们需要他，女士。

8
00:01:56,658 --> 00:02:00,578
无论他犯了什么罪
会追上他的。

9
00:02:29,023 --> 00:02:31,151
你要上电视吗？

10
00:02:34,529 --> 00:02:39,033
你有生命的恩赐
迪皮卡却没有。

11
00:02:39,033 --> 00:02:40,618
你还想要什么？

12
00:02:51,546 --> 00:02:53,172
如果你被录音

13
00:02:53,172 --> 00:02:56,175
防守方将使用你的
自己的话反对你。

14
00:03:08,938 --> 00:03:10,732
想想看，阿卡什。

15
00:03:19,699 --> 00:03:21,576
你好，赛莱什。

16
00:03:22,327 --> 00:03:23,494
你好吗？

17
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
伙计……我需要帮个忙。

18
00:03:30,501 --> 00:03:32,378
我有一个关键证人
来自北方邦。

19
00:03:34,797 --> 00:03:36,591
我需要对他进行背景调查。

20
00:03:36,591 --> 00:03:39,552
家族史、犯罪史
记录，任何东西...

21
00:03:40,887 --> 00:03:43,139
拿笔和纸，
我会给你详细信息。

22
00:03:45,558 --> 00:03:47,227
是的，我会告诉你...

23
00:03:50,980 --> 00:03:55,401
算了，我给你发短信吧。

24
00:04:54,794 --> 00:04:56,796
你怎么做？

25
00:04:57,964 --> 00:05:01,467
对付这样的渣滓，
你如何微笑着回家？

26
00:05:04,429 --> 00:05:09,976
女士，当
你看看统计数据。

27
00:05:11,686 --> 00:05:14,731
日日夜夜，我们只
对付那些渣男。

28
00:05:15,773 --> 00:05:18,943
但99%的人都是正派的。

29
00:05:18,943 --> 00:05:21,904
只是我们会
永远不会见到他们。

30
00:05:25,700 --> 00:05:31,080
感觉我们越亲近
来解决这个案子

31
00:05:36,544 --> 00:05:39,464
我们必须依赖
这些人。

32
00:05:54,896 --> 00:05:56,522
我们会抓住他们的。

33
00:06:06,282 --> 00:06:11,079
我认为这个Sonu是
最年轻的。

34
00:06:13,581 --> 00:06:14,999
你认为几岁？

35
00:06:14,999 --> 00:06:18,586
不知道。其他人
称他为小孩子。

36
00:06:20,213 --> 00:06:22,632
这让我心碎。

37
00:06:22,632 --> 00:06:26,427
这些连自己都做不到的孩子
正确思考和处理

38
00:06:26,427 --> 00:06:28,179
正在做这样的事情。

39
00:06:31,849 --> 00:06:34,268
你应该是一名老师。

40
00:06:34,685 --> 00:06:38,397
你这么认为吗？我是
实际上应该是一个。

41
00:06:38,397 --> 00:06:43,319
这就是为什么我的妻子
嫁给我了。可怜的女孩。

42
00:06:46,114 --> 00:06:49,700
你呢？你为什么加入？

43
00:06:49,700 --> 00:06:54,664
我是陪一个朋友去的。
她真的很想加入。

44
00:06:55,456 --> 00:06:59,043
在给予她陪伴的同时，
我参加了考试。

45
00:07:00,378 --> 00:07:03,464
放学后，这是我的第一份工作。

46
00:07:03,464 --> 00:07:05,967
就这样，
20年过去了。

47
00:07:06,968 --> 00:07:09,303
你的朋友怎么了？

48
00:07:11,764 --> 00:07:14,183
她入学考试没通过。

49
00:07:16,102 --> 00:07:18,396
她很幸运。

50
00:07:29,490 --> 00:07:31,868
-你们站在那里。
-是的，先生。

51
00:07:31,868 --> 00:07:34,620
小心，保持警惕。

52
00:07:37,248 --> 00:07:40,418
-你确定你会认出他吗？
-是的，当然。

53
00:07:40,418 --> 00:07:43,254
-他来了。
-是吗？

54
00:07:43,254 --> 00:07:48,217
-他什么时候到达？
-不知道，但应该很快。

55
00:07:48,217 --> 00:07:52,346
-先生，你还好吗？
-我很好，这里一切都很好。

56
00:07:52,346 --> 00:07:56,434
我们有四支队伍，分散
沿着平台。

57
00:07:56,434 --> 00:08:00,229
你们两个站在那里，
靠近轮胎。

58
00:08:01,189 --> 00:08:03,649
-好的？
-他呢？

59
00:08:04,400 --> 00:08:05,651
来。

60
00:08:53,824 --> 00:08:56,494
-是的？
-醒来吧。

61
00:08:56,494 --> 00:09:00,081
我们的朋友巴哈杜刚刚打来电话，
阿洛克回家了。

62
00:09:00,081 --> 00:09:01,332
在我们的路上。

63
00:09:02,792 --> 00:09:05,169
舒克拉，站起来，我们该走了。

64
00:09:19,809 --> 00:09:20,560
不。

65
00:09:27,275 --> 00:09:28,526
先生……

66
00:09:29,527 --> 00:09:32,572
-我想那就是他。
-快点。

67
00:09:34,657 --> 00:09:38,244
古尔冈！古尔冈！古尔冈！

68
00:09:39,036 --> 00:09:41,247
古尔冈！古尔冈！

69
00:09:45,543 --> 00:09:47,003
-这是他吗？
-是的。

70
00:09:47,003 --> 00:09:50,047
-你在干什么？
-住口！德里警方。

71
00:09:50,047 --> 00:09:51,674
-那是我的！
-我知道！

72
00:09:51,674 --> 00:09:53,759
来吧，跟随我们。

73
00:09:56,429 --> 00:09:59,098
-来吧，移动它。
-来这里。

74
00:09:59,432 --> 00:10:00,641
坐，坐，坐。

75
00:10:02,893 --> 00:10:05,563
先生，有人可以告诉我吗
发生了什么事？

76
00:10:05,563 --> 00:10:07,189
我是苏迪尔·库马尔副督察。

77
00:10:07,189 --> 00:10:09,442
那是副巡视员
维姆拉·巴德瓦吉。

78
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
他是 SHO 苏巴斯·古普塔。

79
00:10:11,861 --> 00:10:14,280
-你叫索努？
-是的。

80
00:10:15,072 --> 00:10:18,576
12月16日晚上，
周日，你在哪里？

81
00:10:18,576 --> 00:10:22,788
- 在公共汽车上睡觉。
-有人能证实这一点吗？

82
00:10:22,788 --> 00:10:24,332
不知道，我当时正在睡觉。

83
00:10:24,332 --> 00:10:27,293
12月16日晚，
你在公交车上强奸了一个女孩

84
00:10:27,293 --> 00:10:28,419
在南德里。

85
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
不，女士，我没有强奸任何人。

86
00:10:30,671 --> 00:10:33,674
-你的真名是什么？
——艾哈迈德·曼苏里。

87
00:10:33,674 --> 00:10:37,178
-你从哪里得到这个电话的？
-在公共汽车上发现的。

88
00:10:38,346 --> 00:10:41,390
你的意思是你从那里偷了它
图像中的人，对吗？

89
00:10:41,390 --> 00:10:43,267
还有受害者的 ATM 卡……

90
00:10:44,352 --> 00:10:46,020
你从哪里得到这个？

91
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
快点。

92
00:10:48,189 --> 00:10:52,234
现在告诉我们真相。
这是为了你好。

93
00:10:52,234 --> 00:10:56,447
我们已经抓住了 Jai，
维卡斯、阿马尔和布拉杰什。

94
00:10:56,447 --> 00:10:58,783
他们告诉了我们一切。

95
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
现在你告诉我们
那天晚上你做了什么。

96
00:11:03,537 --> 00:11:04,622
告诉我们。

97
00:11:06,832 --> 00:11:07,917
讲话！

98
00:11:08,292 --> 00:11:11,212
你会说话吗，还是应该说话
我让你说话？

99
00:11:11,212 --> 00:11:13,714
先生，我告诉你，我告诉你。

100
00:11:13,714 --> 00:11:15,591
你快到车站了。

101
00:11:24,809 --> 00:11:27,686
嘿孩子，你几岁了？

102
00:11:28,354 --> 00:11:29,522
回答。

103
00:11:29,939 --> 00:11:32,900
- 女士，我不知道。
-告诉她。

104
00:11:33,609 --> 00:11:37,196
-也许17或18岁。
-17还是18？

105
00:11:37,196 --> 00:11:39,990
女士，我发誓我不知道。

106
00:11:41,951 --> 00:11:45,496
先生，他看起来像个未成年人。
他一定16岁了。

107
00:11:46,288 --> 00:11:48,165
你怎么能这么肯定？

108
00:11:48,165 --> 00:11:50,918
我不能这样，先生，
但看看他的脸。

109
00:11:50,918 --> 00:11:54,463
他的面部毛发还没有
还没长大呢。而且他很小。

110
00:11:55,089 --> 00:11:58,008
我想把他订为未成年人。

111
00:12:00,594 --> 00:12:02,888
你疯了吗？

112
00:12:02,888 --> 00:12:05,391
防守方将钉住
全部罪行都归咎于他。

113
00:12:05,391 --> 00:12:07,309
他最多将获得三年的刑期。

114
00:12:07,309 --> 00:12:09,270
还有那些混蛋
会侥幸逃脱的。

115
00:12:09,270 --> 00:12:13,858
而且我不想负责
未成年人在监狱中被鸡奸。

116
00:12:13,858 --> 00:12:18,654
我是一名青少年福利官员，
在这个问题上我比你们所有人都重要。

117
00:12:19,613 --> 00:12:21,907
我把他定为未成年人。

118
00:12:25,161 --> 00:12:28,164
谢谢。来。

119
00:12:37,715 --> 00:12:38,799
什么？

120
00:12:40,342 --> 00:12:41,510
严重地？

121
00:12:42,386 --> 00:12:44,513
你确定……是Sonu？

122
00:12:46,891 --> 00:12:49,393
哇。伙计们，我们找到了索努！

123
00:12:52,938 --> 00:12:54,356
还有一趟要走。

124
00:13:10,080 --> 00:13:14,210
-干得好，但我需要它们全部。
-就这样，先生。

125
00:13:26,472 --> 00:13:30,684
先生，内阁大臣想要
五分钟后与您通话。

126
00:13:47,368 --> 00:13:49,745
妈妈，我在上班，一会儿给您打电话。

127
00:13:49,745 --> 00:13:54,708
抱歉——只有一个问题。
我们可以卖电视吗？

128
00:13:54,708 --> 00:13:56,210
电视……为什么？

129
00:13:56,210 --> 00:13:59,547
我们需要钱买礼物
为新郎一方。

130
00:13:59,547 --> 00:14:03,008
-为什么我们需要这么多礼物？
-我们就是这么做的。

131
00:14:03,008 --> 00:14:05,970
妈妈，如果他们要求的话，
那么就错了。

132
00:14:05,970 --> 00:14:08,597
-你知道这是违法的，对吧？
-我知道，孩子。

133
00:14:08,931 --> 00:14:12,977
请放手吧。
这是我们的习惯，没问题。

134
00:14:13,936 --> 00:14:17,231
妈妈，我稍后再跟你说。
但不要卖电视，好吗？

135
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
听听...

136
00:14:50,973 --> 00:14:55,436
朋友们，今天我们可以保持沉默。
今天，我们可以退缩了。

137
00:14:55,436 --> 00:14:57,605
但是，记住我的话……

138
00:14:57,605 --> 00:15:01,191
今天，如果我们保持沉默……
今天，如果我们退缩……

139
00:15:01,191 --> 00:15:03,152
这种事还会发生！

140
00:15:19,585 --> 00:15:20,961
先生，快来吧。

141
00:15:37,019 --> 00:15:39,521
现在驱散那群人吧。
仅棍子。

142
00:15:41,815 --> 00:15:43,192
CP的命令：

143
00:15:43,192 --> 00:15:45,152
驱散人群
立即，仅棍子。

144
00:15:49,490 --> 00:15:53,452
注意力！你正在
勒令立即离开！

145
00:15:53,452 --> 00:15:57,247
如果您不这样做，我们将按
对你的指控！

146
00:15:57,247 --> 00:16:05,214
-并使用我们的水枪！
——朋友们，没什么好害怕的。

147
00:16:05,214 --> 00:16:07,049
朋友们，别动。

148
00:16:29,571 --> 00:16:33,951
混蛋——那是酋长
部长的儿子！抓住他！

149
00:16:41,375 --> 00:16:43,002
他们想要什么？

150
00:16:44,044 --> 00:16:47,089
他们很生气，但又怎样
他们真的想要吗？

151
00:16:56,932 --> 00:16:59,810
正如你所看到的，警察
首先进攻。

152
00:17:35,596 --> 00:17:36,930
女士...

153
00:17:38,307 --> 00:17:42,311
我做了背景调查
关于我们的明星证人。

154
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
他的父亲是一名罪犯
北方邦律师。

155
00:17:44,438 --> 00:17:47,357
他有20个案例
反对他。

156
00:17:47,357 --> 00:17:50,986
我们从什么时候开始跑步
对受害者进行背景调查？

157
00:17:50,986 --> 00:17:54,782
自从我们跑步
落入这个流氓之手。

158
00:18:01,872 --> 00:18:04,124
-拉克什……
-是的，女士。

159
00:18:05,125 --> 00:18:07,461
我们要去Safdarjung，
迪皮卡准备发表声明。

160
00:18:07,461 --> 00:18:08,879
给你回电话。

161
00:18:08,879 --> 00:18:10,923
- 我应该打电话给法官吗？
-我正在做。

162
00:18:21,183 --> 00:18:24,269
-先生，内阁秘书在线。
-是的。

163
00:19:22,161 --> 00:19:29,251
你被命令解散。
如果你不这样做，你就会被逮捕。

164
00:21:30,956 --> 00:21:35,419
众人围攻他，
但警察救了他。

165
00:21:35,419 --> 00:21:37,004
真的吗？

166
00:21:50,350 --> 00:21:53,729
-请给我找首席部长。
-是的，先生。

167
00:21:56,398 --> 00:21:57,691
您已连接。

168
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
你好先生。

169
00:23:04,841 --> 00:23:07,427
-问候。
-问候。

170
00:23:08,178 --> 00:23:11,264
-你的男人来了
-是吗？

171
00:23:11,264 --> 00:23:12,682
他今天早上来了。

172
00:23:12,682 --> 00:23:14,893
-他还在家里吗？
-是的。

173
00:23:15,685 --> 00:23:17,104
那我们走吧。

174
00:23:48,260 --> 00:23:51,471
他们可以拍摄迪皮卡的声明吗？

175
00:23:52,264 --> 00:23:53,807
不。

176
00:23:53,807 --> 00:23:55,559
但我必须记录
声明

177
00:23:55,559 --> 00:23:57,561
以避免任何
以后有分歧。

178
00:24:27,132 --> 00:24:28,466
迪皮卡...

179
00:24:31,344 --> 00:24:34,723
-你感觉怎么样？
-好的。

180
00:24:35,557 --> 00:24:40,020
法官来这里是为了
接受你的官方声明。

181
00:24:40,896 --> 00:24:44,274
你能解释一下什么吗
那天晚上发生的事？

182
00:24:49,321 --> 00:24:51,198
我只是想告诉你

183
00:24:51,198 --> 00:24:54,409
全国的每个人
正在为你祈祷。

184
00:24:54,409 --> 00:24:56,912
你必须渡过这个难关。

185
00:24:59,080 --> 00:25:02,083
我正在努力，女士。

186
00:25:22,145 --> 00:25:23,438
亲爱的...

187
00:25:25,774 --> 00:25:29,319
从一开始，
那天晚上发生了什么？

188
00:25:29,319 --> 00:25:33,740
我和阿卡什去了
看电影……

189
00:26:07,315 --> 00:26:10,360
德里警方！嘿，别上去！
混蛋，我们会杀了你！

190
00:26:10,610 --> 00:26:12,654
停下——别开枪！

191
00:26:12,654 --> 00:26:13,655
不！

192
00:26:29,337 --> 00:26:30,380
笨蛋…

193
00:26:31,172 --> 00:26:32,716
好吧好吧。

194
00:26:32,716 --> 00:26:34,926
试着跑吧，混蛋。

195
00:26:37,804 --> 00:26:39,097
都完成了吗？

196
00:26:39,097 --> 00:26:40,598
-是的，已经完成了。
-快点。

197
00:26:51,484 --> 00:26:54,446
告诉我……
这是阿洛克·库马尔吗？

198
00:26:55,530 --> 00:26:56,489
啊？

199
00:26:57,699 --> 00:27:00,452
-是的，那是阿洛克。
-住口。

200
00:27:01,870 --> 00:27:03,288
继续。

201
00:27:03,288 --> 00:27:08,084
阿洛克·库马尔——同一个混蛋
六个月前离开我的人。

202
00:27:08,084 --> 00:27:09,627
现在烂在监狱里。

203
00:27:11,421 --> 00:27:13,882
-我是无辜的，先生。
-当然是。来。

204
00:27:13,882 --> 00:27:16,343
-我是无辜的。
-移动它。

205
00:27:16,926 --> 00:27:20,138
干得好，干得好。
快点。

206
00:27:21,639 --> 00:27:22,599
舒克拉。

207
00:27:28,855 --> 00:27:30,023
跟我来。

208
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
我们走吧。

209
00:27:32,776 --> 00:27:33,610
来。

210
00:27:48,583 --> 00:27:50,251
这是什么？

211
00:27:51,753 --> 00:27:55,256
你不回家，
所以我们把这个带到了这里。

212
00:27:55,256 --> 00:27:58,385
也许有帮助
和你的背痛。

213
00:27:59,552 --> 00:28:02,722
看？什么会
你没有我们怎么办？

214
00:28:02,722 --> 00:28:05,308
我们的名字也应该
进来新闻

215
00:28:05,308 --> 00:28:07,685
既然我们帮助你
抓住坏人。

216
00:28:07,685 --> 00:28:12,232
绝对地。但我很高兴进行交易
随时随地与您同在。

217
00:28:17,070 --> 00:28:19,739
-告诉我你找到他了吗？
-是的，先生。

218
00:28:19,739 --> 00:28:22,951
干得好。拿第一个
飞行出去，并保持警惕。

219
00:28:22,951 --> 00:28:26,788
- 到达机场后给我打电话。
-是的，先生，会的。

220
00:28:30,834 --> 00:28:34,671
长官，我们接到命令出发
直接去机场。

221
00:28:35,839 --> 00:28:39,509
-谢谢大家的帮助。
-我们还没有摆脱困境。

222
00:28:39,509 --> 00:28:43,805
事到如今，大家肯定都知道了
关于您的贵重货物。

223
00:28:44,139 --> 00:28:49,018
你是一个目标。我们会
陪你去机场。

224
00:28:49,602 --> 00:28:51,980
-超过。
-复制。

225
00:28:59,112 --> 00:29:02,282
他们走向阿卡什

226
00:29:03,032 --> 00:29:06,786
并开始咒骂他。

227
00:29:07,370 --> 00:29:09,956
然后他们打了他。

228
00:29:11,124 --> 00:29:14,961
我试图阻止他们

229
00:29:16,212 --> 00:29:19,632
所以他们打败了我们俩。

230
00:29:20,842 --> 00:29:24,763
他们把我带到公共汽车后面。

231
00:29:26,181 --> 00:29:29,017
他们撕掉了我的衣服

232
00:29:30,226 --> 00:29:34,647
然后轮流强奸我。

233
00:29:39,402 --> 00:29:43,114
他们用铁棍打我

234
00:29:43,114 --> 00:29:47,076
并咬了我全身。

235
00:29:51,623 --> 00:29:54,793
六人

236
00:29:54,793 --> 00:30:01,049
轮流强奸我
移动巴士。

237
00:30:01,466 --> 00:30:06,346
这持续了一个小时。

238
00:30:07,889 --> 00:30:09,891
他们的名字……

239
00:30:11,184 --> 00:30:13,728
阿洛克。

240
00:30:13,728 --> 00:30:15,855
杰·辛格.

241
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
索努。

242
00:30:18,149 --> 00:30:20,276
阿马尔。

243
00:30:20,276 --> 00:30:22,654
布拉杰什。

244
00:30:22,654 --> 00:30:24,906
维卡斯。

245
00:30:25,740 --> 00:30:29,410
我们在黑暗中
整个时间。

246
00:30:30,078 --> 00:30:34,040
我听到有人说——

247
00:30:34,040 --> 00:30:39,504
“像她这样的女孩应该被杀”。

248
00:30:40,129 --> 00:30:42,298
然后他们

249
00:30:42,298 --> 00:30:46,219
将一根铁棒插入我体内。

250
00:30:48,638 --> 00:30:52,642
在前面，然后在后面。

251
00:30:54,269 --> 00:30:58,982
他们不断地把它放进去
把它拉出来，一遍又一遍。

252
00:31:01,067 --> 00:31:02,277
然后

253
00:31:02,735 --> 00:31:07,031
他们把手放在我体内

254
00:31:07,031 --> 00:31:11,286
我不知道什么
他们撤了。

255
00:31:13,788 --> 00:31:18,293
并把我们赶走了
移动的巴士。

256
00:31:19,335 --> 00:31:24,841
在路边，
我们都赤身裸体地躺着

257
00:31:25,550 --> 00:31:28,636
直到有人看到我们

258
00:31:29,178 --> 00:31:34,350
并通知了警方。

259
00:31:44,527 --> 00:31:50,158
亲爱的，你可以签名吗
并注明该证词的日期？

260
00:33:36,139 --> 00:33:39,851
我们会一直陪着你直到
机场检查站。

261
00:33:39,851 --> 00:33:42,895
之后，你应该
没有问题。

262
00:33:43,521 --> 00:33:44,897
复制。

263
00:34:08,171 --> 00:34:12,925
先生，一位老人刚刚看到
我们并打了电话。

264
00:34:12,925 --> 00:34:16,262
它可能只是一个
老人在打电话。

265
00:34:16,262 --> 00:34:18,389
也可能是
攻击命令。

266
00:34:18,389 --> 00:34:20,933
都是你的错
在这里，现在受苦。

267
00:34:21,768 --> 00:34:24,353
混蛋。你受苦了。

268
00:34:49,962 --> 00:34:51,422
“机场”

269
00:35:14,946 --> 00:35:17,824
继续。
没有人会阻止你。

270
00:35:17,824 --> 00:35:20,785
-谢谢您，先生。
-尽我们最大的努力给中央。

271
00:35:20,785 --> 00:35:22,078
会做。

272
00:35:30,628 --> 00:35:33,923
-前进。
-我们已经到达机场了。

273
00:35:35,800 --> 00:35:38,386
-旅途愉快。
-谢谢。

274
00:37:00,384 --> 00:37:04,722
Chunnu - 他们把他们都抓住了。

275
00:38:42,653 --> 00:38:44,739
好吧，现在张开嘴。

276
00:38:45,364 --> 00:38:47,116
直接放进嘴里。

277
00:38:47,116 --> 00:38:50,328
而你必须握紧
停十秒，可以吗？

278
00:38:50,328 --> 00:38:51,495
前进。

279
00:39:24,487 --> 00:39:28,991
我付给你很多钱
推翻库马尔，你就失败了。

280
00:39:28,991 --> 00:39:33,454
-那你怎么能看起来这么得意呢？
-我没有，只是盯着看。

281
00:39:33,454 --> 00:39:38,167
Kumar Vijay 不允许调查
除非他确定自己能全身而退。

282
00:39:40,419 --> 00:39:45,841
-我们不知道。
——这是一个绝佳的机会。

283
00:39:45,841 --> 00:39:50,221
我来对付他。你和
你爸爸把这件事搞砸了。

284
00:40:02,191 --> 00:40:03,984
你没说你要来。

285
00:40:05,236 --> 00:40:08,447
他们抓住了那些公交车司机。

286
00:40:11,075 --> 00:40:15,246
试试这个。也许会有帮助。

287
00:40:52,032 --> 00:40:53,826
……它来自内部。

288
00:40:55,703 --> 00:41:01,500
国家将会改变，
当我们改变自己的时候。

289
00:41:01,500 --> 00:41:03,335
然后社会就变了...

290
00:41:26,984 --> 00:41:30,654
-...还有橙色的。
-不管怎样，带上它们就行了。

291
00:41:31,363 --> 00:41:33,574
我不在乎人们说什么。

292
00:41:33,574 --> 00:41:37,870
冬天 - 谢谢 - 冰淇淋是
茶的最佳解毒剂。

293
00:41:43,792 --> 00:41:47,796
-你为什么不吃饭？
-你看，我的脚感染了。

294
00:41:47,796 --> 00:41:50,132
是的，感染已在
你的脚，而不是你的喉咙。

295
00:41:50,132 --> 00:41:52,718
吃生冷的东西会使情况变得更糟。

296
00:41:53,677 --> 00:41:57,890
-到底发生了什么？
-啊，会发生什么……

297
00:41:57,890 --> 00:42:01,852
-脚怎么样了？
-女士，感染得很严重。

298
00:42:01,852 --> 00:42:05,731
-我现在会处理的。
- 给医生看。

299
00:42:10,361 --> 00:42:13,614
如果那天晚上没有你的电话

300
00:42:13,614 --> 00:42:16,784
这些动物会逃跑，
然后又做了一次。

301
00:42:18,327 --> 00:42:22,831
我们还没有摆脱困境，女士。
将进行公开调查。

302
00:42:22,831 --> 00:42:26,418
-除此之外还有一个司法委员会。
-所以让他们来吧。

303
00:42:26,418 --> 00:42:28,712
我们一切都做对了。

304
00:42:29,255 --> 00:42:31,423
到底是什么，苏巴斯。

305
00:42:31,423 --> 00:42:34,218
你害怕一点询问吗？

306
00:42:34,218 --> 00:42:36,887
不，女士，我知道我们
一切都做对了。

307
00:42:36,887 --> 00:42:40,516
但重要的是我们记录下来，
正确地。

308
00:42:41,934 --> 00:42:42,977
我们将。

309
00:42:54,029 --> 00:42:58,576
-尝试一下。来，拿走我的。
-听着，我不想要它。

310
00:42:59,326 --> 00:43:02,288
不要推动它。当你在
我这个年纪你就会明白的。

311
00:43:02,288 --> 00:43:04,873
如果你已经走得太远了，那就退休吧。

312
00:43:19,972 --> 00:43:22,725
你读过迪皮卡的书吗
预后报告？

313
00:43:44,455 --> 00:43:47,499
每个人都在庆祝，但是

314
00:43:52,254 --> 00:43:54,882
声明、法庭案件……

315
00:44:10,147 --> 00:44:14,026
在审讯过程中，
当我看到杰·辛格时

316
00:44:14,026 --> 00:44:16,779
他的眼睛里什么也没有。

317
00:44:19,823 --> 00:44:22,993
他对自己所做的事情感到非常自豪。

318
00:44:26,872 --> 00:44:30,209
这就像他的...
他的灵魂失踪了。

319
00:44:36,048 --> 00:44:39,426
我不知道我们该如何庆祝。

320
00:45:11,083 --> 00:45:12,709
是的？

321
00:45:12,709 --> 00:45:15,212
女士，我接到电话
来自蒂哈尔监狱。

322
00:45:15,754 --> 00:45:17,297
贾伊·辛格死了。

323
00:45:18,841 --> 00:45:20,801
他们说这是自杀。

324
00:45:29,143 --> 00:45:31,437
走吧，女士。我们会处理的。

325
00:45:31,437 --> 00:45:34,606
我绝对不会把这个留给维诺德。
快点。